Die Presse überschlägt sich nach dem sensationellen Einstand mit Lob für die deutsche Übersetzung des Broadway-Hits. Entdecken Sie einen kleinen Auszug aus der Vielzahl an Beiträgen zu HAMILTON Hamburg.
Kostenfreie Online-Artikel
So berichtet die Presse
07.10.
NDR Kulturjournal
Musical-Premiere für "Hamilton" in Hamburg: Experiment gelungen
07.10.
Musikexpress
HipHop trifft History: „Hamilton“ feiert Musical-Premiere in Hamburg
The New York Times
Eine ambitionierte Übersetzung
HAMILTON auf Deutsch? Jawohl! Die prestigeträchtige New York Times berichtet über den baldigen Start von HAMILTON in Hamburg – und das auch noch in der Sonntagsausgabe!
The New York Times
Eine ambitionierte Übersetzung
Audio & Video
Beiträge in Bild und Ton
08.10. | Video 8:49 min
ZDFheute Nachrichten
Broadway an der Elbe: Hip-Hop-Musical "Hamilton" in Hamburg
02.10. | Audio 48:35 min
Deutschlandfunk Kultur
Susanne Burg spricht mit Lin-Manuel Miranda und Cast-Mitgliedern über die Übersetzung und Hamburger Inszenierung von HAMILTON.
24.06. | Audio 58:35 min
NDR
"Hamilton" - wird Musical jetzt cool? Seit 2015 ist Hamilton am Broadway ein Erfolg, nun kommt das Musical nach Hamburg. Birgit Reuther spricht mit Musical-Experten und Cast-Mitgliedern.
12.06. | Video 39:30 min
Backspin
Sera Finale mit Niko BACKSPIN in New York: Ghostwriting, deutsches Hip-Hop-Musical uvm.
14.10. | Video 53:41 min
BREMEN ZWEI
Die ARD-Doku zeichnet den jahrelangen Prozess nach, wie aus dem US-Erfolgshit eine deutsche Musical-Produktion geworden ist.
kostenpflichtige Artikel
spannende Berichte für Abonnent:innen
Hip-Hop rockt US-Geschichte
07.10.
Ein Hip-Hop-Musical über einen amerikanischen Gründungsvater: "Hamilton" hat den Broadway wieder cool gemacht und jede Menge Preise gewonnen. Doch findet die außergewöhnliche Bühnenshow auch Zuschauer in Deutschland?
Review: ‘Hamilton’ in German? It’s a Thrill.
07.10.
The hit musical arrived in Hamburg with its verve, ingenuity and idealism intact. And it gains unexpected depth from being staged in Germany.
Es kann auch mal alles perfekt sein
06.10.
Das Broadway-Musical "Hamilton" überwältigt in Hamburg in seiner deutschen Version. Selbst, wenn man es in allerkritischster Absicht besucht.
Nur ein Schuss
30.09.
Das Rap-Musical »Hamilton« über einen der Gründungsväter der USA ist eine Sensation am Broadway. Michelle Obama nennt es das »beste Kunstwerk«, das sie »jemals gesehen« habe. Jetzt wird es auf Deutsch gespielt. Ist das noch cool?
Guter Stoff
28.09.
Das Musical "Hamilton" erzählt ein Stück amerikanischer Geschichte – und hatte in den USA großen Erfolg. Lässt sich der Hype in Hamburg wiederholen?